Cincinnati Reds pitcher Johnny Cueto missed the team’s first series against the St. Louis Cardinals since he played a principal role in their fracas last month, attending to what the team called a family emergency in the Dominican Republic.